Jul 28, 2015

Lima, Peru photo diary {part 1}












When you visit a city or a country for the first time its very easy not to be able to concentrate in one thing. There are so many things to see, to try out, to smell and to touch that it's hard to remember everything you did on that trip. This happened to me when I traveled to Peru in May. I was so excited to visit a new country, one I had heard so many good things about (not only because of Machu Picchu). All the people that told me I was going to love it were right. There is something very intriguing and interesting about the Peruvian culture that makes me want to come back. I guess a lot has to do with the fact that since its a big country (compared to little Costa Rica), it has so many sub cultures, so every place you visit, there are different things to do, different people to talk to and accents to listen to. Peru reminded me of Mexico a lot. I even said Peru was the equivalent of Mexico in South America (I hope this comparison doesn't offend anyone). Peru's culture is very rich, I admire how close and proud they are of their roots.

Lima in particular, I thought is a very nice capital city. I was very excited to see all the big highways right next to the old buildings. These pictures were taken in the old side of Lima in a city tour we did on our last day of the trip. I know it's a bit odd to show you the last part first, but I'm saving the good things for later. When I travel to a new city, one thing I love to do is going to the old part of town. I love seeing the big old buildings and how they merge with the rest of the city. It's harder to find this type of buildings in Costa Rica since most of the buildings are newer than these, so going to a city with such history as Lima, is eye candy to me.

There are many things I would like to tell you about Lima but it would take me a longer post. The one thing I can tell you is that 3 days were certainly not enough to get to know this magnificent city. I will defenitely come back here to enjoy the city.

----

Cuando uno visita un país por primera vez, es difícil concentrarse en una sola cosa. Hay tantas cosas que ver, que tocar, que oler, que a veces se no logramos acordarnos de todo lo que hicimos en el viaje. Esto me pasó en mi viaje a Perú en el mes de mayo. Estaba muy emocionada de visitar un nuevo país, uno del que había escuchado muchas cosas buenas (no solo de Machu Picchu). Toda la gente que me dijo que me iba a encantar Perú, no estaba equivocada. Hay algo de la cultura peruana que me parece super interesante. Creo que mucho tiene que ver con el hecho de que es un país tan grande (en comparación con mi pequeña Costa Rica) que tiene muchas subculturas entonces cada vez que visitas un lugar nuevo hay cosas diferentes que ver, personas diferentes con quienes hablar y acentos para escuchar. Perú me recordó a México. De hecho dije que Perú es el equivalente de México pero en América del Sur (espero que nadie se ofenda con esta comparación). La cultura de Perú es muy rica y admiro lo cercanos que son a su cultura y lo orgullosos que son de ser Peruanos.

Lima en particular me pareció una ciudad muy bella. Me gustó mucho ver la yuxtaposición de las grandes carreteras que la recorren con los edificios viejos a los lados. Estas fotos se tomaron en la parte vieja de la ciudad en un tour que hicimos en el último día. Claro, me van a decir que por qué las publico primero, bueno estoy guardando lo mejor para lo último.

Cuando viajo a una nueva ciudad, me encanta conocer la parte vieja más que la parte nueva. Para mí, ver los edificios viejos con sus acabados tan detallados y los diferentes estilos arquitectónicos es super interesante. En Costa Rica, es más difícil encontrar edificios así por lo que cuando tengo la oportunidad de conocer ciudades con tanta historia, me pongo como una niña con sus regalos de Navidad. Lo que les puedo decir de Lima es que 3 días para conocerla no alcanzan. Es una ciudad que tiene muchísimo qué ofrecer tanto de día como de noche por lo que es un destino al que volveré sin duda.

Ana Lu

May 9, 2015

Treat yourself


A few weeks ago I shared this picture on my Instagram showing you guys what my friends at KALA and I were up to that weekend. For some reason I hadn't uploaded the pictures here and I found them today. This is a very easy face mask that my mom taught me years ago.

Ingredients:
- Honey
- Sugar


Hace varias semanas compartí esta foto en mi perfil de Instagram enseñándoles lo que estábamos haciendo las chicas de KALA  y yo ese día. Por alguna extraña razón no las había compartido en el blog y hoy me las encontré mientras buscaba fotos en mis archivos. Esta es una máscara facial súper fácil de hacer que me había enseñado mi mamá hace años. 

Ingredientes:
- Miel 
- Azúcar

 

 This face mask is super easy to make and it's perfect for when you want to exfoliate your skin without damaging it too much. The ingredients are gentle and leave your skin very soft.

Esta máscara es súper fácil de hacer y es perfecta para cuando necesitas exfoliar tu piel sin dañarla. Los ingredientes son muy nobles con tu piel y te dejan el rostro suavecito. 




You have to mix the ingredients all together in a bowl. There's no need to pour too much of either ingredient because it will only be aplied on your face and neck. I try to use 1 part sugar, 1 part honey to make the mask more consistent.

Tenés que mezclar los ingredientes en un tazoncito. No hay necesidad de mezclar una cantidad grande porque sólo vas a aplicar la mezcla en tu cara y cuello. Yo siempre mezclo 1 parte de azúcar y 1 parte de miel para que la mezcla quede bastante consistente. 




 I use this brush to mix everything in and apply it on my face because I think it's easier to put the mask on my face and because the brush it's really gentle with my skin. It almost feels like a little massage.

After you apply the mask with the brush, massage gently with your hands for about 2 to 3 minutes. Make sure you massage your face in a circular way to boost the blood flow in your face and neck and to get rid of the dead skin too.

Yo utilizo esta brocha para mezclar todo y después aplicarla en mi cara porque me parece que es más fácil para aplicar la máscara en mi cara. Esta brocha es tan suave que al aplicar la mezcla sobre mi piel siento un ligero masaje. 

Después de aplicar la máscara sobre la piel de la cara y cuello, debes masajear tu cara con tus manos haciendo movimientos circulares por 2 o 3 minutos. Esto hará que haya un mejor flujo de sangre en esa zona y además podrás quitarte toda la piel muerta que tengas en tu cara. 



After the 3 minute massage you can wash your face with water and feel your skin like new. You can do this twice a week if you want. Although it's a natural face mask, I wouldn't recomend using it everyday because exfoliating your skin every day it's not that healthy. If you do this, your skin will not have time to regenerate and you'll most likely get a dry skin which I'm sure it's not what you want.

You can also add a table spoon of extra virgin olive oil to the mixture to give your face a little more moisturizing. It's very important to moisturize your face and neck with your favorite moisturizer after washing off the face mask. I hope you try this face mask later on this weekend. If you do, let me know how it went.


Después del masaje de 3 minutos puedes lavarte la cara con agua tibia y ahí sentirás tu piel como nueva. Puedes aplicarte esta mascarilla una o dos veces por semana. Aunque es una mascarilla natural, no la recomendaría para usarla todos los días porque tu piel no podría regenerarse como normalmente lo hace y al final se terminaría secando más de lo normal. 

También podés agregarle una cucharada de aceite de oliva extra virgen a la mezcla para hidratar un poco la piel durante la mascarilla. Es muy importante que después de quitarte la mascarilla hidratés tu piel con tu crema favorita. Espero que podás intentar esta mascarilla este fin de semana, si lo hacés me decís que tal te fue.


Ana Lu

Photo credit: KALA

Apr 23, 2015

Easy Chic





 Top: Zara / Midi Skirt: Zara / Heels: Zara / Bag: ALDO

Photography: KALA

If I could dress like this everyday, I would. Feeling this feminine does not come naturally to me, not now that I have to wear uniforms to work. This, I think, is an effortless chic look. It doesn't need accessories other than the bag. I have realized that my style does not take accessories too seriously, it's all about feeling comfortable and confident in the outfit. This is one of my favorite outfits so far, the skirt makes it look super girly and the heels, - oh the heels - are the prettiest ones in my closet right now. 

---

Si pudiera vestirme así todo los días lo haría. Sentirme así de femenina no es algo que me sale natural, menos ahora que tengo que usar uniforme para ir a trabajar todos los días. Este creo que es un look súper chic y a la vez fácil de usar. Realmente no necesita más accesorios que el bolso. Me he dado cuenta que mi estilo no toma mucho en cuenta los accesorios más allá de los bolsos, creo que todo radica en sentirme cómoda y segura con lo que llevo puesto. Este es uno de mis outfits favoritos, la falda hace que se vea muy femenino y los tacones - oh los tacones! - son los más bonitos en mi clóset en estos momentos. 

Ana Lu


Apr 21, 2015

Black & denim





Blouse: Zara / Skirt: Pull&Bear / Sandals: ETA / Tote Bag: Zara

Photography: KALA